跳到主要內容區塊

新竹縣政府-原住民族行政處

首頁

公告「文化部本土語言創作及應用補助作業要點」
  • 修改時間:108-01-19

文化部本土語言創作及應用補助作業要點
一、文化部(以下簡稱本部)為鼓勵投入本土語言創作及應用,促進
我國多元語言永續發展,活絡我國豐富之語言多樣性,增進本土
語言學習管道,特訂定本要點。
二、申請者資格:
(一)依法立案登記之人民團體、商號、法人及公、私立學校。
(二)領有中華民國國民身分證之個人(申請者須為創作者本人)。
三、補助內容:
(一)本土語言創作類:
以本土語言及臺灣手語,進行文學、圖文及數位(含視聽多媒
體)等出版及以其他公開形式創作之文化內容。
(二)本土語言應用類:
1.以本土語言及臺灣手語,將已發表之原作翻譯、改編、應
用之文化內容。
2.不限出品國,但以本土語言及臺灣手語配錄,並於大眾傳
播媒介播出之節目內容。
四、補助原則:
(一)以兒童及青少年為主要閱聽對象之申請案,本部於評選時,
得列為優先補助之對象。
(二)申請本土語言創作類補助,每案最高補助額度為新臺幣四十
萬元;申請本土語言應用類補助,每案最高補助額度為新臺
幣一百萬元。每申請案補助額度不得逾該案核定計畫書所載
總經費之百分之四十九。
(三)基於避免重複補助原則,申請單位如以同一或類似計畫書申
請並獲財團法人國家文化藝術基金會、行政法人國家表演藝
術中心、本部及所屬機關(構)補助者,本部不再重複補助。
如經發現且查證屬實者,本部將追回補助之款項。
(四)申請案如涉及利用他人之著作之情形,申請單位應於申請時
檢附著作財產權人之書面授權文件或合作對象意向書。
(五)申請案成果資料應以教育部公布之文書書寫系統及拼音方案
為標準。
1
五、申請時間:
每年度受理一次,受理期間由本部另行公告之,未於期限內提出
申請者,不予受理。
六、申請方式:
(一)申請者應準備以下文件各二份裝訂成冊,並檢附所有文件之
電子檔一份:補助申請書、A4 規格完整計畫書(請繕打並加
蓋單位章戳)及符合第二點規定之證明文件影本。
(二)申請者應於本部公告收件期間內,以掛號郵寄本部(以郵戳
為憑),並請於外信封註明「申請文化部本土語言創作及應
用補助」。親送者應於本部上班時間送達,並以本部收文單
位所載收件日期為準。所有申請資料及附件,恕不退還,申
請者亦不得要求退還。
七、計畫書應載內容:
計畫書內容應依下列順序,以A4紙張直式橫書雙面繕寫,並於
頁面左側裝訂成冊。
(一)計畫名稱。
(二)計畫背景及預期目標。
(三)計畫內容(含宣傳、推廣及回饋計畫)。
(四)執行期程及進度規劃。
(五)經費概算(應明列經費預估項目及金額,並註明向本部申請
補助之金額)。
(六)人力編制(需至少包含一名本土語言專業人士擔任諮詢對象
或團隊成員)。
(七)預期效益。
(八)檢附文件。
八、評審小組及評審作業:
(一)由本部業務單位依本要點進行初審,並擬具初審意見,供評
審小組辦理複審。
(二)申請文件不全或計畫書內容不完備者,本部得指定期限並以
書面通知申請單位補正,且以一次為限,逾期不補正或補正
不全者,不予受理。
2
(三)評審小組由五人至七人組成,參與審查之學者、專家於受邀
時,應填具同意書,同意本部於評審會議結束,會議紀錄經
核定後,評審委員名單將對外公開。評審小組成員之迴避,
依行政程序法第三十二條及第三十三條規定辦理。
(四)評審會議之召開,應有小組委員總額二分之一以上出席,本
部並得邀請申請單位列席說明。評審小組應提出建議獲補助
名單,並就補助金額提出建議。前開建議應經出席委員二分
之一以上同意,並由業務單位作成會議紀錄,簽報部長或其
授權之人核定。
(五)業務單位應將核定評審結果(包括獲補助者名單、計畫名稱及
補助金額)及評審委員名單對外公開,並刊登於本部獎補助資
訊網。
(六)相關補助金額需俟立法院預算審議結果而定,本部得視實際
情況酌減或停止補助。
九、評審原則:
(一)計畫特色、具體可行性、完整性。
(二)文化內容之豐富度及可汲性。
(三)計畫執行力及專業性。
(四)計畫預期目標及效益(含宣傳、推廣及回饋計畫)。
(五)經費分配之合理性。
十、經費撥付與核銷:
(一)受補助單位應於計畫執行完畢後至核定補助函所載期限前,
檢具成果報告書、收據、原始支出憑證、未獲重複補助切結
書等本部核定補助函所載文件報部請款。依本要點補助之申
請案,有關撥款及核銷細節,應依據「政府支出憑證處理要
點」、「文化部經費結報注意事項」辦理。
(二)受補助單位應本誠信原則,對所提出支出憑證之支付事實及
真實性負責,如有不實,應負相關責任。
(三)受補助單位如有不可抗力因素或不可歸責於己之事由,致無
法依核定期程辦理者,應於核定函所載期限前來函申請展期,
經本部同意辦理相關期程之變更。違反者,視同放棄補助,
3
本部得廢止其補助金之受領資格。
(四)補助款應專款專用覈實核銷,不得變更用途;受補助案之實
際支出總金額或本部指定補助項目實際支出金額低於原預估
經費時,本部得按原補助比例調降或廢止原同意補助之款項;
受補助經費於補助案件結案時尚有結餘款,應按補助比例繳
回;獲補助者未依規定將結餘款繳回本部前,本部應不受理
其申請本部任何補助。
十一、計畫之變更:
受補助單位應依本部核定之計畫執行,若遇計畫變更必要或因故
無法執行者,應於兩周前以書面敘明理由,報本部同意後,始得
依核定之變更計畫書執行;未依核定計畫辦理者,本部應廢止原
核定之補助,不支付補助金及其他任何名目之補償、賠償;其已
與本部完成補助契約簽約者,本部並得不為催告,逕行解除補助
契約,獲補助者並應於本部指定期限內無息繳回已領取之補助金,
且被廢止原核定之補助者,本部得依情節輕重不受理其依本要點
申請本部補助一年至三年;溢領之補助金未完全繳回本部前,亦
不得再申請本部任何補助。但補助契約另有規定者,依各該規定
辦理。
十二、專案補助:
符合本部政策目標、具重要意義或時效性等重大正面效益,且有
助於本部業務之推展者,本部得依其實際需要,由業務單位簽請
專案核定,其補助原則、申請時間、申請方式、評審作業及原則
等不受本要點第四點至第六點、第八點、第九點之限制,惟獲補
助金額達公告金額以上者,應適用政府採購法之規定,並受本部
之監督。但同年度已依本要點獲補助且未完成核銷結案者,不得
再次提出申請;已提出者,本部不予受理。
十三、受補助單位違反以下情形,本部得廢止原核定之補助:
(一)本部得視實際需要,邀請受補助單位到本部說明工作進度;
若工作進度已嚴重落後,明顯無法於核定期限完成者,或得
依其完成之工作進度核減補助經費,並納入下年度本要點補
助之參考。
4
(二)受補助單位應於成果露出中,將本部列為贊助單位。
(三)受補助單位未依規定繳交成果資料、成果資料品質不良、未
依核定期程辦理經費核銷、展期申請未通過等情形者,並將
其作為未來補助審核之參考。
(四)受補助單位對補助款之運用,如有成效不佳、未依補助用途
支用、或虛報、浮報等情事者,另本部得依情節輕重不受理
其依本要點申請本部任何補助一年至三年。
(五)受補助單位依預算法第六十二條之一規定,不得以置入性行
銷進行政策宣導,如有政策宣導應標示其為「廣告」並註明
機關名稱。
十四、受補助單位同意本部基於推廣本土語言及活化政府資料應用之
必要,將核定計畫之各項成果(如成果報告書、活動照片、圖
像、影音資料及其詮釋資料等),無償授權本部於非營利性範
圍內,不限時間、地域及方式利用,受補助單位並同意對本部
及其再授權人不行使著作人格權。
十五、本要點相關事項如有疑義或其他未盡事宜,依其他相關法令或
本部解釋之。